Вчера международная организация Human Right Watch распространила заявление, в котором выражает надежду, что суды второй и третьей инстанции обеспечат журналистам обоих изданий объективное и справедливое разбирательство. Приводим перевод заявления.
«На прошлой неделе казахстанские суды вынесли решение против двух независимых редакций, вызвав тревогу у наблюдателей за свободой СМИ в Казахстане, особенно потому, что это не первый раз, когда одни и те же журналисты оказываются под ударом. (Human Right Watch имеет в виду закрытие издания «Ассанди-Times» в апреле 2014 года — ред.).
В первом случае Гузяль Байдалинова, журналист и владелец независимого интернет-сайта Nakanune.kz, опять столкнулась с многомиллионным иском в судебном процессе по диффамации. В апреле 2015 года «Казкоммерцбанк», один из крупнейших банков в Казахстане, подал в суд на Байдалинову, утверждая, что сайт опубликовал ложные сведения о причастности банка к коррупции.
Байдалинова утверждает, что статья, опубликованная на Nakanune.kz, содержит заслуживающую доверия информацию по вопросу, который вызывает серьезное беспокойство в обществе. Информация, по ее мнению, должна быть изучена полицией. Защитник Байдалиновой отметил, что в суде банк не обосновал никаких финансовых потерь, произошедших из-за статьи на сайте. Однако Байдалинова проиграла дело, и ей назначено выплатить банку ущерб в размере больше 100000 долларов.
В другом случае независимый журнал «Адам» был оштрафован на сумму около 800 долларов, а выход издания приостановлен на три месяца. Власти Алматы утверждают, что журнал нарушил закон Казахстана «О языках», так как печатался только на русском языке, а не на казахском и русском языках. Хотя в свидетельстве о регистрации «Адама» обозначены казахский и русский языки, но главный редактор журнала Аян Шарипбаев объяснил, что у журнала нет юридической обязанности публиковать статьи на обоих языках.
Суд вынес постановление приостановить выход журнала на три месяца через считанные часы после того, как акимат города уведомил журнал о нарушении. Поразительно, что эта приостановка произошла спустя всего восемь месяцев после того, как власти закрыли предшественник журнала, «Адам бол», в декабре 2014 года.
Когда дело доходит до свободы слова, суды играют важную роль в обеспечении пространства для дискуссии по вопросам, представляющим общественный интерес. Журналистов и СМИ не должны наказывать за критические публикации. К сожалению, медиасреда Казахстана весьма ограничена, и на счету казахстанских властей длинный список закрытых независимых средств массовой информации, критиковавших правительство.
И «Адам», и Nakanune.kz планируют подавать апелляцию на решения суда — Nakanune.kz уже во второй раз. Суды должны гарантировать Байдалиновой и Шарипбаеву справедливое и беспристрастное рассмотрение, где главным будет важность свободы выражения мнений. Любые опасения, что решения суда нацелены на эти СМИ за их критические статьи, должны быть сведены на нет».
Источник - www.respublika-kaz.info
0 коммент.:
Отправить комментарий